juan de zumárraga meaning in English
juan de zumárraga
Examples
- The first bishop of Mexico was Franciscan Juan de Zumárraga.
Son premier évêque est Juan de Zumárraga. - Initially the Inquisition was controlled by the local bishops, such as the archbishop Juan de Zumárraga (1536–1543), of whom a study of the cases judged shows that homosexuality was one of the main preoccupations of the court.
Au début, l'Inquisition était contrôlée par les évêques locaux, comme l'archevêque Juan de Zumárraga (1536-1543), dont une étude des affaires jugées montrait que l'homosexualité était une des principales préoccupations du tribunal. - The first to reach North America may have been two animals taken to Mexico by Juan de Zumárraga, the first bishop of Mexico, who arrived there on 6 December 1528, while the first donkeys to reach what is now the United States may have crossed the Rio Grande with Juan de Oñate in April 1598.
Les premiers ânes nord-américains peuvent avoir été les deux sujets amenés au Mexique par Juan de Zumárraga, le premier évêque de Mexico, arrivé le 6 décembre 1528, tandis que les premiers ânes à atteindre ce qui est maintenant les États-Unis peuvent avoir traversé le Rio Grande avec Juan de Oñate en avril 1598 . - Don Antonio and Bishop Juan de Zumárraga were key in the formation of two institutions of Mexico: the Colegio de Santa Cruz at Tlatelolco (1536), where the sons of Aztec nobles studied Latin, rhetoric, philosophy and music, and the Royal and Pontifical University of Mexico (1552), modeled on the University of Salamanca, which trained young men for the Catholic Church.
Don Antonio et Juan de Zumárraga collaborent à la fondation de deux grandes institutions du Mexique : le Colegio de Santa Cruz à Tlatelolco (1536), où les fils des nobles aztèques étudieront le latin, la rhétorique, la philosophie et la musique, ainsi que l'université royale et pontificale du Mexique (1552), sur le modèle de l'université de Salamanque, qui forme les jeunes gens pour l'Église.